Matthew Lopez, the director of Red, White & Royal Blue, says the film’s sex scenes are “essential” to understanding the relationship between Alex and Prince Henry.