The students of Prime Video’s Lovestruck High reveal their red flags: “Get with the times, girl!” Sam Damshenas • Culture