Bring It On director would approach anti-gay slurs “in different way” if film was made today Sam Damshenas • Culture