Exclusive: Red, White & Royal Blue director on Uma Thurman’s ‘powerful and feminine’ president Sam Damshenas • Culture